Pdf إشارة الأخطاء في ترجمة معاني القرآن الكريم بالذكاء الاصطناعي في الجزء الثالث

Abstract

Artificial Intelligence has recently made remarkable progress in machine translation, including the translation of the meanings of the Holy Qur'an. Despite its rapid development, AI systems still face significant challenges in accurately conveying the semantic, rhetorical, and contextual dimensions of Qur'anic discourse. This study aims to analyze translation errors generated by AI in translating the meanings of the third part (Juz') of the Holy Qur'an. The research adopts an analytical approach by comparing AI-generated translations with classical Qur'anic exegesis and reliable translations. The study concludes that AI can assist in understanding the general meaning of Qur'anic verses but cannot replace the role of qualified scholars in interpreting and translating the meanings of the Holy Qur'an.